Languages
Languages we translate documents in
Every pair has its own traps — how names transliterate, how dates are written, which authorities insist on what. These pages cover the pair, not a generic sales pitch.
Indian languages
- Devanagari Hindi to English Certified Hindi to English translation of certificates and legal documents, handling Devanagari name transliteration and older administrative vocabulary.
- Gurmukhi Punjabi to English Certified Punjabi to English translation of Gurmukhi documents for immigration to Canada, the UK and Australia, including older Shahmukhi and land records.
- Tamil Tamil to English Certified Tamil to English translation for Gulf employment, Singapore and Malaysia migration, handling initials-based naming and Tamil Nadu registrar formats.
- Gujarati Gujarati to English Certified Gujarati to English translation for US, UK and East African migration, covering registrar certificates, land records and older handwritten entries.
- Devanagari Marathi to English Certified Marathi to English translation of Maharashtra registrar certificates, land records and 7/12 extracts for visas and property matters abroad.
- Perso-Arabic (Nastaliq), right to left Urdu to English Certified Urdu to English translation of Nastaliq documents, older records and religious certificates, handled right to left with the correct legal register.
- Telugu Telugu to English Certified Telugu to English translation for Gulf employment and US migration, including records split between Andhra Pradesh and Telangana after bifurcation.
- Malayalam Malayalam to English Certified Malayalam to English translation for Gulf employment and nursing registration abroad, where credential documents carry the heaviest requirements.
- Kannada Kannada to English Certified Kannada to English translation of Karnataka registrar certificates, RTC land records and Bengaluru employment documents for migration and study abroad.
Foreign languages
- Latin English and Hindi to French Certified French translation of Indian documents for Canadian, French and Belgian applications, including the Quebec requirements that differ from France.
- Latin English and Hindi to German Certified German translation of Indian documents for study, work and family visas, where beglaubigte Übersetzung and sworn translator requirements are strict.
- Latin English and Hindi to Spanish Certified Spanish translation of Indian documents for Spain and Latin America, where Spain's traductor jurado requirement differs from most other destinations.
- Arabic, right to left English and Hindi to Arabic Certified Arabic translation of Indian documents for Gulf employment and residence, where embassy attestation replaces apostille for most destinations.
- Chinese (Simplified and Traditional) English and Hindi to Chinese Certified Chinese translation of Indian documents, covering Simplified and Traditional script and the apostille change for mainland filings.
- Japanese (kanji, hiragana, katakana) English and Hindi to Japanese Certified Japanese translation of Indian documents for study, work and residence in Japan, where name order and residence procedures shape what is required.
- Latin English and Hindi to Italian Certified Italian translation of Indian documents for study and residence, where the dichiarazione di valore governs how a qualification is recognised.
- Cyrillic English and Hindi to Russian Certified Russian translation of Indian documents for study and work, where the three-part Russian name convention meets Indian documents that lack a patronymic.
- Latin English and Hindi to Portuguese Certified Portuguese translation of Indian documents for Portugal and Brazil, where the two countries differ in variety, procedure and recognition requirements.
- Hangul English and Hindi to Korean Certified Korean translation of Indian documents for study, employment and residence in South Korea, including romanisation and name-order handling.
- Thai English and Hindi to Thai Certified Thai translation of Indian documents for work permits, marriage registration and residence in Thailand, where legalisation replaces apostille.
Send us the document, get a quote back
A clear photo or scanned copy is enough for us to prepare a quotation. We will tell you what certification your receiving authority needs before you pay anything.